519资源网小说文学 2020-02-24

莎士比亚喜剧悲剧全集（套装共6册）

书籍信息

《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。

1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。

朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。

作者

威廉·莎士比亚（1564-1616）

英国剧作家、诗人、演员

被广泛认为是英国文学史上最伟大的作家

现存剧本39部、长诗2首、十四行诗154首等

“他不属于一个时代，而是属于永远。”

译者

朱生豪（1912-1944）

原名朱文森，浙江嘉兴人，诗人、翻译家。

1936年开始翻译莎士比亚戏剧。至去世，共译成莎剧31部。

他是中国较早翻译莎士比亚作品的译者，译文质量举世公认。

以下链接提供EPUB/MOBI/AZW3三种格式下载：

如果您无法看到下载地址,请尝试关闭广告屏蔽插件.

1. 本站所有资源来源于用户上传和网络，如侵犯到您的权益请使用邮件联系管理员！
2. 分享目的仅供大家学习和交流，请不要用于商业用途！
3. 如果你也有好资源，可以到审核区发布，分享有积分奖励和额外收入！
4. 如有链接无法下载、失效或广告，请留言或联系管理员处理！

Kindle电子书mobi、epub、azw3、PDF电子书免费下载推送 » 莎士比亚喜剧悲剧全集（套装共6册）

分享到：