哈代文集（全7册）

书籍信息

	书名：哈代文集（全7册）
	作者：托马斯・哈代
	时间：2020-07-17
	评分：0.0
	ISBN：无

内容简介

★多位翻译家心血之作！中国著名翻译大家张谷若，翻译家夫妻档张玲、张扬（张谷若女儿、女婿）……

★近二十年译文打磨，精益求精的文字修订

★吴尔夫：“英国小说中最伟大的悲剧大师”。

★韦伯：“英国小说中的莎士比亚”。

人民文学出版社曾在2004年隆重推出一套八卷本的“哈代文集”，包括《枉费心机》《远离尘器》《还乡》《卡斯特桥市长》《德伯家的苔丝》《无名的裘德》《中短篇小说选》《诗选》八种，内容涵盖伟大的英国小说家托马斯·哈代的全部代表作，并选用张谷若等翻译大家的译文，问世后深受读者欢迎，如今已脱销多年，早无库存。这次再版，对译文进行了精益求精的修订，是一套值得品味和收藏的文学经典。

本套书收录哈代经典小说作品共7册，分别是《枉费心机》《远离尘器》《还乡》《卡斯特桥市长》《德伯家的苔丝》《无名的裘德》《中短篇小说选》。选用张谷若等翻译大家的译文，问世后深受读者欢迎，如今已脱销多年，早无库存。这次再版，对译文又进行了精益求精的修订，是一套值得品味和收藏的文学经典。

作者简介

托马斯・哈代(1840-1928)，英国最杰出的乡土小说家、诗人，著有多部长篇小说、中短篇小说及诗集，作品多以故乡英格兰多切斯特为背景，富有浓厚的地方色彩。他是横跨两个世纪的作家，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统，开拓了英国20世纪的文学。其最著名的作品有《德伯家的苔丝》《无名的裘德》《还乡》《卡斯特桥市长》等。

张谷若，北京大学教授。他于20世纪30年代以成功地翻译了英国文学大师托马斯·哈代的代表作《德伯家的苔丝》和《还乡》一举成名。他一生从事教授英国语言文学和翻译工作，以治学专注执着、做人正直厚朴而为人尊重。

译有七部、约400万言英国古典文学名著，除《苔丝》与《还乡》外，还有哈代的《无名的裘德》、狄更斯的《大卫·考坡菲》、亨利·菲尔丁的《弃儿汤姆·琼斯史》、莎士比亚的长诗《维纳斯与阿都尼》、肖伯纳的戏剧《伤心之家》以及唐诗英译等。

这些译作屡经再版，数十年来拥有海内外广泛的读者，以其译文忠实精雅、注释详尽深入而享有盛誉，成为高等院校外文翻译教学、研究及实践的范本。

他旗帜鲜明地提倡以地道的译文翻译地道的原文，而做到这一点的根本，则在于翻译家的地道做人。此主张得到翻译界业内同行相当广泛的认同。

女儿张玲、女婿张扬也是英语翻译家。

下载链接

• 哈代文集（全7册） 高速下载
• 哈代文集（全7册） 百度网盘下载

如果您无法看到下载地址,请尝试关闭广告屏蔽插件.